Popular Translations
Muhammad Asad
[every] withholder of good [and] sinful aggressor [and] fomentor of distrust [between man and man – everyone]
Arthur John Arberry
every hinderer of the good, transgressor, disquieter
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions
Arabic
مَّنَّاعࣲ لِّلۡخَیۡرِ مُعۡتَدࣲ مُّرِیبٍ ٢٥
Transliteration (2021)
mannāʿin lil'khayri muʿ'tadin murībi